首页 音乐资讯 数码资讯 心情说说 影视头条 新能源 农业信息 it资讯 美食资讯 明星资讯 科技资讯 娱乐资讯 软件资讯 求职招聘 小说 教育资讯 电脑资讯
您当前的位置 :明星资讯 >  正文
《乌村幻影》西西弗分享会暨读者见面会举行 带领读者感受东欧文学的魅力
http://laiguanqiu1.com.cn2020-11-19

日前,由花城出版社、《花城》杂志、西西弗?广州万菱汇店联合举办的“时间碎片下的幻象——《乌村幻影》西西弗分享会暨读者见面会”在西西弗顺利举办,带领读者感受东欧文学的魅力。

《乌村幻影》是花城出版社重点打造的“蓝色东欧”译丛第五辑中的第一本,作者欧金?乌力卡罗,是罗马尼亚当代著名作家,属于“1970年代特兰西瓦尼亚散文复兴运动”的重要成员。早在20世纪60年代初大学学习期间,他就与他人合作创办并主编文艺杂志《二分点》。1974年发表第一部副标题为“魔幻小说”的中短篇小说集《描摹紫色》,得到罗马尼亚读者和评论界的关注和好评,迄今已经出版了数十部题材十分广泛的长篇小说。《乌村幻影》是乌力卡罗长篇魔幻小说的代表作,小说以主角维科尔?安蒂姆被派到以种植葡萄为生的乌拉迪亚的回忆拉开序幕,以其回忆和插叙、倒叙贯穿全书,并通过破落的卡特琳娜别墅及其年迈的女主人K.F.夫人的爱情传说,运用传奇、梦境、幻觉和假想等手法,穿越于历史时空、真幻时空和人性时空之间,将历史与现实,幻想与真情,人性与善恶编织在他的叙事和疑问之中,营造出跳跃但又相互连接的紧张氛围。作者以充沛的想象力,穿越时空,通过虚构的乌拉迪亚这个封闭的小宇宙,展现出历史与现实、风土与人情、生境与心态、爱情与梦想、传说与回忆、控制与反抗、失败与悲情、死亡与出走、希望与重生的多彩画面。

本次活动特别邀请了著名翻译家、《世界文学》杂志主编高兴、《花城》杂志主编朱燕玲与作者及罗马尼亚文化学院副院长博格丹?波佩斯库一同就小说本身的意境与表现手法进行交流,探讨东欧文学。在活动现场,特别是在作者和高主编分别用罗马尼亚语朗诵小说中的经典文段的时候,很多读者都是第一次这么近距离地感受罗马尼亚语。

活动最后,读者踊跃提问,分别就小说的创作、如何阅读东欧文学等问题与嘉宾们进行交流,气氛活跃。

作者简介

罗马尼亚当代著名作家,属于“1970年代特兰西瓦尼亚散文复兴运动”的重要成员。早在20世纪60年代初大学学习期间,他就与他人合作创办并主编文艺杂志《二分点》。1974年发表第一部副标题为“魔幻小说”的中短篇小说集《描摹紫色》,得到罗马尼亚读者和评论界的关注和好评,迄今已经出版了数十部题材十分广泛的长篇小说。曾担任罗马尼亚主要文学期刊《星》、《金星》等主编。1992至1995年期间,先后被任命为罗马尼亚驻希腊大使馆文化专员和意大利罗马尼亚学院副院长。1995年当选为罗马尼亚作家协会书记,1997年起任罗马尼亚作家协会副主席,2001年当选为罗马尼亚作家协会主席,任职至2005年。《乌村幻影》初版于1982年,被认为是他所创作的魔幻类小说的代表作之一。他的作品曾被译成法文、德文、俄文、匈牙利文、塞尔维亚文、马其顿文和越南文,在欧亚多国出版。

译者简介

陆象淦,学者、翻译家。历史学博士、研究院。一九六一年毕业于北京外国语学院,同年进入中国社会科学院(前中国科学院哲学社会科学部)情报研究所工作。一九八八年至一九九八年任社会科学文献出版社总编辑。著有:《沙皇俄国对罗马尼亚的侵略扩张与比萨拉比亚问题》、《战后国外史学的发展和特点》、《现代历史科学》等。译有:《马克思关于罗马尼亚人的札记》、三卷本《罗马尼亚通史简编》(合译)、《当代欧洲人的价值观念》、《托克维尔与民主精神》(合译)、《发展的迷思》、《说完了一切的上帝》等社会—人文科学学术著作,以及《斯特凡大公》、《呓语》等罗马尼亚文学作品。


舆情公关 https://www.a835m.com
相关报道
《乌村幻影》西西弗分享会暨读者见面会举行 带领读者感受东欧文学的魅力
朱丹表白周一围 朱丹老公周一围的照片
林志玲出局了!言承旭乖乖认爱的“新女友”其实长这样…
河智苑变女杀手 确定出演吴宇森新作《追捕》
台“写真始祖”女星张盈真去世 曾出演电影《牯岭街》
崔雪莉今日出殡,宋茜一身黑衣现身机场,郑秀晶眼睛哭肿了
陈沂惊爆很多二手衣拍卖 并非真的有爱心
张智霖求婚拒跪地怎回事 张智霖求婚拒跪地什么原因
易虎臣近况如何 易虎臣出道娱乐圈了吗
陈意涵男朋友是谁 陈意涵30岁和谁分手
 
 
 热门新闻
· 节目苦吃土老公却传偷吃 杨幂:去年最对不起家人
· 《乌村幻影》西西弗分享会暨读者见面会举行 带领读者感受东欧文学的魅力
· 张智霖求婚拒跪地怎回事 张智霖求婚拒跪地什么原因
· TVB两大花旦隔22年再聚首,宣萱容颜依旧,陈慧珊退圈产子难认出
· 虹桥一姐开微博了吗 虹桥一姐的微博是什么
· 辛巴脱离网红圈讨厌被人算计,小伊伊化身情感导师
· 不吐不快!那些当红明星代言的画风奇特的广告们……
· 吴亦凡鹿晗怎么了 吴亦凡鹿晗关系如何
· 以霸道总裁走红,初出茅庐便得金钟奖的明道,却直言看不起自己?
· 章子怡汪峰庆结婚周年纪念日 大方秀恩爱虐死单身狗
 推荐
· 2016明星孝行动公益活动启动 唱出爱心献父母
· 河智苑变女杀手 确定出演吴宇森新作《追捕》
· 崔雪莉今日出殡,宋茜一身黑衣现身机场,郑秀晶眼睛哭肿了
· 陈沂惊爆很多二手衣拍卖 并非真的有爱心
· 陈意涵男朋友是谁 陈意涵30岁和谁分手
· 汪苏泷靳梦佳恋情是怎么回事,早年节目早就有预兆
· 古天乐替微商站台代言,开心签约捞金被批,盖学校又缺钱了?
· 薛之谦为什么突然红了 薛之谦自曝硬着头皮在幽默
· 旭日阳刚王旭受邀民俗文化展演献唱《坚强的理由》引发全场掌声
· 黄毅清到底什么来头是富二代吗 黄毅清爸爸是谁强大身家背景遭扒
潇青K网